Der allseits gut gewünschte Rutsch zum Neuen Jahr hat nichts mit "rutschen" zu tun. Es handelt sich viel mehr um die Verfremdung einer jiddischen Grußformel die einen anderen Sinngehalt hat: "Gut Rosch" ist Hebräisch und es wird damit ein "Guter Beginn" gewünscht. Der deutsche Volksmund machte daraus den "Guten Rutsch".